Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht [goud] zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels. |
| WLC | וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַכַּפֹּֽרֶת׃ |
| Trans. | wə‘āśîṯā šənayim kəruḇîm zâāḇ miqəšâ ta‘ăśeh ’ōṯām miššənê qəṣwōṯ hakapōreṯ: |
| AC | יח ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת |
| ASV | And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
| BE | And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold, |
| Darby | And thou shalt make two cherubim of gold; [of] beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
| ELB05 | Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels; |
| LSG | Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire; |
| Sch | Und du sollst zwei Cherubim machen von Gold; von getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühndeckels. |
| Web | And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat. |
